Всемирная дань уважения африканскому писателю Воле Сойинку

 Всемирная дань уважения африканскому писателю Воле Шойинку   

Королевская академия Марокко чествует Нобелевского лауреата Воле Шойинку в связи с 90-летием. Профессор Университета в Абу-Даби Акинванде Воле Бабатунде Шойинка — нигерийский драматург, писатель, поэт, автор 17 книг. Стихи пишет на йоруба, прозу и драмы — на английском языке.

В честь юбилейного дня рождения Нобелевского Лауреата по литературе профессора Шойинки по всему миру проводятся мероприятия, на которых великому литератору воздаются почести.

9 июля 2024 года Королевская академия Марокко чествовала Нобелевского лауреата Воле Шойинку по случаю его 90-летия в столице Марокко.
Праздничная сессия началась с речи постоянного секретаря Королевской академии Абдула Джалиля аль-Хаджмари, подчеркнувшего литературное превосходство Шойинки как «самого выдающегося автора размышлений о проблемах человечества и африканского континента, а также исключительного литературного авторитета, созданного исключительной географией». Аль-Хаджмари заявил, что «очень важно провести такое мероприятие, представляющее интерес для Шойинки и литературного творчества в Африке в целом, которое является проявлением того, что Марокко открывает двери для африканской литературы и культурных источников, а также является признанием создателя и подталкивает разные поколения к знакомству с Шойинкой».

Профессор Университета в Абу-Даби Акинванде Воле Бабатунде Шойинка — нигерийский драматург, писатель, поэт, автор 17 книг. (две его книги входят в число лучших африканских произведений ХХ века, существуют переводы на арабский, английский, русский и другие языки). Стихи пишет на йоруба, прозу и драмы — на английском языке.
Свою Нобелевскую премию по литературе в номинации «за создание театра огромной культурной перспективы и поэзии» Шойинка посвятил Нельсону Манделе. Сегодняшняя Нигерия быстро избавляется от колониального влияния, но в прошлом большой драматург, актер театра и кино, эссеист и поэт долгое время провел в тюрьме и был приговорен заочно к смертной казни при военной диктатуре.
А в 1986 г. Нобелевская премия по литературе, присужденная нигерийцу Воле Шойинке, стала шоком. Ряд нигерийских и африканских литературных критиков выразили некоторые опасения после присуждения Шойинке Нобелевской премии. В частности Чинвейз Ориз, нигерийский литературный критик, был одним из самых ярых критиков, подвергавших сомнению суть премии, поскольку он настаивал на том, что: “Африке не нужны культурная дезориентация и раболепие, которые поощряют западные премии”. Этот шок мог быть только результатом многолетнего пренебрежения остальным миром, который больше интересовался антропологическими, историческими и социально-политическими областями африканистики, чем литературами своих народов.
Эта критика была адресована не только жюри, но и Западу, который полностью забыл африканский континент за 83 года, прошедшие с момента присуждения Нобелевской премии.
Нельзя сказать, что художественные произведения не были написаны африканцами. Отличные книги, такие как нигерийцы Амос Тутуола по ладони-вино Drinkard, Киприан Ekwensi по жителям города, Чинуа Ачебе вещи разваливаются; Камара Лэ Гвинеи Ланфан Нуар; в камерунцы Монго Бети и Фердинанд Ойоно-х ле бедный Христос-де-бомба и ЕГЭ ви де мальчик соответственно; и Шейх Хамиду Кейн из Сенегала серьезно ambiguë, некоторые из примеров богатства африканских литератур производится одаренный африканских писателей между 1950-х и 60-х годов, и которые показали большое разнообразие в тематике, в стиле изложения и в высоком уровне квалификации и достижениях.
За почти 40 лет, прошедших с тех пор, как нигерийский писатель получил высшую мировую литературную награду, Нобелевской премии были удостоены три африканских автора: Нагиб Мафуз (Египет, 1988), Надин Гордимер (Южная Африка, 1991) и Дж. М. Кутзее (Южная Африка, 2003).

Morocco World News сообщает, что мероприятие, проведенное в сотрудничестве с Панафриканской ассоциацией писателей “PAWA”, стало данью уважения огромному вкладу Шойинки в африканскую и мировую литературу.

Круглый стол собрал писателей, деятелей культуры, ученых и дипломатов. Почётные гости говорили о плодотворной карьере Сойинки, о его непоколебимой приверженности социальной справедливости и его уникальном голосе, отстаивающем африканские культуры.

Постоянный секретарь Академии Абдельджалил Лахджомри высоко оценил исключительный литературный талант Шойинки и охарактеризовал его, как неутомимого защитника африканских культур и проницательного наблюдателя многогранных реалий континента.

Аналогичным образом генеральный секретарь PAWA Уэйл Окедиран подчеркнул замечательный талант Шойинки и неподвластное времени качество его работ, назвав его путеводной звездой для начинающих африканских писателей.

Более того, Рафаэль Лиожье из Политехнического университета Мохаммеда VI расценил присутствие драматурга в Марокко, как мощный символ способности Африки выходить на международную сцену.

Г-н Лиожье далее подчеркнул важность признания огромного потенциала Африки в решении глобальных проблем.
Он приветствовал Шойинку как источник вдохновения для начинающих африканских писателей, высоко оценив его умение ставить критические вопросы и усиливать голоса африканцев во всем мире.

Директор кафедры африканской литературы Королевской академии Марокко Юджин Эбуди заявил, что «Шоинка – исключительный человек и великий писатель, чья литературная сила была подтверждена после того, как он получил Нобелевскую премию по литературе в 1986 году. Он , заслуживает полного внимания и признательности».

В ответ на поздравления друзей профессор Шойинка сказал:
«Нигерия была известна раньше борьбой за власть между фракциями, политическими организациями и другими нерегулярными формированиями – оставаясь антитезой свободе и человечности, которые я всегда выдвигал в своих работах на протяжении всего моего опыта за последние десятилетия».
«(Важно для всех) отказаться от диктатуры и тирании, независимо от того, является ли государство автократическим или светским, объединяя народы вместо того, чтобы отличать их друг от друга, приняв определенные детерминанты, особенно религиозную, по которой мы не должны проводить различия между членами общества - в конце концов, мы остаемся людьми».

Всемирная организация писателей “WOW” чествует Нобелевского лауреата Воле Шойинку в связи с 90-летием

Для Всемирной организации писателей - приглашение от Королевской академии Марокко принять участие в симпозиуме и днях чествования Нобелевского лауреата на специальной церемонии, посвященной его 90-летию, стало значимым событием.

Воле Шойинка, нигерийский лауреат Нобелевскойпремии по литературе1986года, вместе с Маргаритой Аль, президентом Всемирной организации писателей (WOW), и доктором Уэйлом Окедираном, генеральным секретарем Панафриканской ассоциации писателей (PAWA), неофициальная встреча в Рабате, Марокко, 7.07.2024

     Первая встреча профессора Шойинка и президента WOW Маргариты Аль состоялась в неофициальной обстановке в отеле, где расположились гости по приглашению Королевской академии Марокко. Доктор Окедиран рассказал профессору об этапах становления организации. Профессор Шойинку пожал руку Маргарите Аль и подписал книгу в дар Всемирной организации писателей “WOW”.

9 июля в резиденции академии в приветственной речи Президент Всемирной организации писателей “WOW” Маргарита Аль поблагодарила Королевскую Академию Марокко за возможность принять участие в чествовании выдающегося писателя XX-XXI веков. Отметила важность сотрудничества и поддержки старейшими академиями мира писателей, такими как Королевская академия Марокко и Российская академия художеств, взаимодействие с гуманитарными университетами и литературными институтами, поделилась опытом сотрудничества с издательствами и институтами переводов мировой литературы. Рассказала о Всемирной организации писателей “WOW”, подписавшей Меморандумом о гуманитарной безопасности и сохранении духовных ценностей для будущих поколений.
Знаменательно, что “Первый конгресс Всемирной организации писателей WOW” прошёл именно в Африке, в Республике Нигерия, г. Абудже, родине профессора Шойинка, где 4 апреля 2024 г., было принято заявление о вхождении Панафриканской ассоциации писателей “PAWА” (54 страны Африки) во Всемирную организацию писателей “WOW”, подписан договор о сотрудничестве и намечены первые общие мероприятия и ряд круглых столов по интеграции африканских писателей в мировое литературное сообщество.

Маргарита Аль в докладе о творчестве профессора Шойинка на симпозиуме особое внимание обратила на синтез художественного слова и театра в творчестве Wole Soyink: “Ваши мысли и идеи для многих произведений, уважаемый профессор Шойинк, стали эпиграфом и стали источником вдохновения писателей. Вы узнаваемы и в интерпретации, и во в заимствованиях. 

Особенно восхищает Ваша способность творить эфир, пространство, воздух, в котором происходит чудо действие. Познакомившись с вашим творчеством и вашей биографией, я нашла ответ на вопрос “Почему героями становятся отрицательные персонажи в произведениях?” Изначально вы не допускаете разделение на плохое и хорошее. И филигранно выводите второй, третий и даже десятый план на план первый. Фокусируете внимание на персонажах, где видна работа души, её искрения, даже незначительного, слабого - оно отчётливо высвечивается на темных тонах отрицательного персонажа. Особенно, когда вы выносите это на сцену, усиливая восприятие через театральную реальность, где происходит чудо, происходит победа, происходит любовь, происходит свет, происходят благословение и благодать.
Или не происходят.
Именно в этом - трагедия, трагедия для читателя, для зрителя, который сопереживает, плачет. И от слез его происходит и чудо, и победа, и свет, и любовь, и благословение, и благодать!!!
И тогда все оборачиваются к человеку, который сделал это, аплодируют ему и говорят: Вы великий писатель. И празднуют каждый день его рождения. А когда писатель уходит из жизни, ему ставят памятники и многие многие поколения на земле гордятся тем, что в их роду был такой человек”. 

Приветственное слово профессору Шойинку читает президент Всемирной организации писателей Маргарита Аль. 

В церемонии награждения Нобелевского лауреата Wole Souink Золотой медалью Премии WOW “За вклад в развитие мировой литературы” участвовали Президент Всемирной организации писателей WOW, Генеральный секретарь Панафриканской ассоциации писателей “PAWA”, постоянный секретарь Академии Королевства Марокко проф. Абдельджалил Лахджомри.

В церемонии награждения Нобелевского лауреата Wole Souink Золотой медалью Премии WOW “За вклад в развитие мировой литературы” участвовали Президент Всемирной организации писателей WOW, Генеральный секретарь Панафриканской ассоциации писателей “PAWA”, постоянный секретарь Академии Королевства Марокко проф. Абдельджалил Лахджомри.

В торжественной обстановке на приеме Королевской академии Марокко в окружении почётных гостей Маргарита Аль вручила высшую награду “Премии WOW” золотую медаль "За вклад в развитие мировой литературы" профессору Шойинку и передала приглашение на участие во “Втором конгрессе Всемирной организации писателей (WOW)” в Москве в 2025 году в качестве почётного члена Высшего литературного Совета Всемирной организации писателей.

И уже в неофициально обстановке Маргарита Аль прочла поэтическое поздравление профессору Шойинку. /Кто не бежал в свою бежаль/ Кто не дрожал в свою дрожаль / Кто не рычал в свою рычаль / Тот не любил свою любиль / Тот не писал свою стихаль / Не обживал свою живаль / Не умирал в свою мираль /.
В ответ профессор Шойинк прочёл своё стихотворение. И пожал руку.

Как стать успешным писателем

“Приготовьтесь получить бланки с отказом”, - сказал профессор Шойинка, сделав паузу, чтобы вызвать смех аудитории. - “Но не отчаивайтесь. Просто пишите.”

На вопрос, почему он пишет и говорит по-английски, он сказал, что его первая задача - общаться. “Мы не просили британцев навязывать этот язык” в Нигерии, - сказал он. “Но если вы хотите эффективно общаться, это должен быть общий язык. Но вы также можете взять инструмент, принадлежащий вашему врагу, и обратить его против вашего врага ”.

Сойинка сказал, что лично он не “возмущен” английским языком. “Я думаю, что использовал его эффективно”, - сказал он.

В интервью агентству африканской прессы (APA NEWS) Маргарита Аль поделилась впечатлениями о симпозиуме и встрече с Нобелевским лауреатом Африки.

"Произошло полное погружение в африканскую культуру. И что удивило и порадовало, это то, что африканскость уверенно преподносится как данность для аудитории не знакомой с африканской действительностью. Во многом это заслуга профессора Шойинка, который критиковал и продолжает критиковать в своих работах Африку, но он же и даёт мощный голос Африканскому континенту. “Ни один африканский писатель не добился большего успеха в том, чтобы заставить остальной мир увидеть человечество глазами африканцев”, - прозвучало на симпозиуме.
Как россиянка, я вынесла понимание, что необходимо ещё большее внимание и ещё более глубокая интеграция России, ее народов, культур, литературы в наше собственное мировоззрение и понимание. Именно о такой интеграции говорили африканские писатели и профессура, о восприятии африканским миром себя, как культурной целостностью".
"И что очень важно, в одном из докладов процитировали слова культурного и литературного критика, историка, писателя, доктора, профессора Гарвардского университета Генри Луиса Гейтса об истинной роли и значении Шойинки в мире, связанном с Африкой: “ ... его литературные и критические работы обеспечивают африканскую модель, к которой нужно стремиться”.