Литературная газета. Чествование африканского нобелианта.

Чествование африканского нобелиата

В Марокко тепло поздравили писателя Воле Шойинку с 90-летием

15 июля 2024

 В Королевской академии Марокко прошли чествования Нобелевского лауреата Воле Шойинку в связи с его 90-летием.

Праздничная сессия началась с речи постоянного секретаря Королевской академии Абдула Джалиля аль-Хаджмари, который подчеркнул литературное превосходство Шойинки как «самого выдающегося автора размышлений о проблемах человечества и африканского континента, а также исключительного литературного авторитета, созданного исключительной географией».

Morocco World News сообщает, что мероприятие, проведенное в сотрудничестве с Панафриканской ассоциацией писателей (PAWA), стало данью уважения Шойинки и его огромному вкладу в африканскую и мировую литературу. Круглый стол собрал писателей, деятелей культуры, ученых и дипломатов. Почетные гости говорили о плодотворной карьере Шойинки, его непоколебимой приверженности социальной справедливости и его уникальном голосе, отстаивающем африканские культуры.

Постоянный секретарь Академии Абдельджалил Лахджомри высоко оценил исключительный литературный талант Шойинки, назвав его неутомимым защитником африканских культур и проницательным наблюдателем многогранных реалий континента.

Аналогичным образом генеральный секретарь PAWA Уэйл Окедиран подчеркнул замечательный талант Шойинки и неподвластное времени качество его работ, назвав его путеводной звездой для начинающих африканских писателей.

Более того, Рафаэль Лиожье из Политехнического университета Мохаммеда VI расценил присутствие драматурга в Марокко как мощный символ способности Африки выходить на международную сцену. Г-н Лиожье далее подчеркнул важность признания огромного потенциала Африки в решении глобальных проблем. Он приветствовал Шойинку как источник вдохновения для начинающих африканских писателей, высоко оценив его умение ставить острые вопросы и усиливать голоса африканцев во всем мире.

Директор кафедры африканской литературы Королевской академии Марокко Юджин Эбуди заявил, что «Шойинка — исключительный человек и великий писатель, чья литературная сила была подтверждена после того, как он получил Нобелевскую премию по литературе в 1986 году».

В ответ на поздравления друзей профессор Шойинка сказал: «Нигерия была известна раньше борьбой за власть между фракциями, политическими организациями и другими нерегулярными формированиями, оставаясь антитезой свободе и человечности, которые я всегда выдвигал в своих работах на протяжении всего моего опыта за последние десятилетия». «Важно для всех отказаться от диктатуры и тирании, независимо от того, каким является государство, объединяя народы вместо того, чтобы подчеркивать их отличия друг от друга, приняв определенные детерминанты, особенно религиозные, по которым мы не должны проводить различия между членами общества — в конце концов, мы остаемся людьми».

Для Всемирной организации писателей (WOW) приглашение от Королевской академии Марокко принять участие в симпозиуме и днях чествования Нобелевского лауреата Воле Сойинку на специальной церемонии, посвященной его 90-летию, стало значимым событием.

В резиденции академии в приветственной речи президент Всемирной организации писателей (WOW) Маргарита Аль поблагодарила Королевскую академию Марокко за возможность принять участие в чествовании выдающегося писателя XX-XXI веков. Она отметила важность сотрудничества и поддержки писателей со стороны старейших академий мира, таких как Королевская академия Марокко и Российская академия художеств, а также взаимодействие с гуманитарными университетами и литературными институтами. Маргарита Аль поделилась опытом сотрудничества с издательствами и институтами переводов мировой литературы. Она рассказала о Всемирной организации писателей (WOW), которая подписала Меморандум о гуманитарной безопасности и сохранении духовных ценностей для будущих поколений.

Знаменательно, что первый конгресс Всемирной организации писателей (WOW) прошел именно в Африке, в Республике Нигерия, на родине профессора Шойинки. В городе Абуджа 4 апреля 2024 года было принято заявление о вхождении Панафриканской ассоциации писателей (PAWA), представляющей 54 страны Африки, во Всемирную организацию писателей (WOW). Был подписан договор о сотрудничестве и намечены первые общие мероприятия, а также ряд круглых столов по интеграции африканских писателей в мировое литературное сообщество.

В своём докладе о творчестве профессора Сойинка на симпозиуме Маргарита Аль особое внимание обратила на синтез художественного слова и театра в его творчестве: «Ваши мысли и идеи для многих произведений, уважаемый профессор Шойинка, стали источником вдохновения для писателей. Вы узнаваемы даже в интерпретациях и заимствованиях».

В торжественной обстановке на приёме Королевской академии Марокко, в окружении почётных гостей, профессор Шойинка получил из рук Маргариты Аль высшую награду «Премии WOW» — золотую медаль «За вклад в развитие мировой литературы». Она также передала писателю приглашение на участие во «Втором конгрессе Всемирной организации писателей (WOW)» в Москве в 2025 году в качестве почётного члена Высшего литературного Совета Всемирной организации писателей.

ЛГ-досье:

Воле Бабатунде Шойинка — нигерийский драматург, прозаик и поэт, автор 17 книг. Профессор Университета в Абу-Даби Акинванде. Стихи он пишет на языке йоруба, а прозу и драмы — на английском языке.

Кстати

Свою Нобелевскую премию по литературе, полученную в номинации «За создание театра огромной культурной перспективы и поэзии», Шойинка посвятил Нельсону Манделе. Сегодняшняя Нигерия быстро избавляется от колониального влияния, но в прошлом большой драматург, актер театра и кино, эссеист и поэт долгое время провел в тюрьме и был заочно приговорен к смертной казни при военной диктатуре.

В 1986 году присуждение Нобелевской премии по литературе нигерийцу Воле Шойинке стало шоком для многих. Ряд нигерийских и африканских литературных критиков выразили некоторые опасения после присуждения премии. В частности, Чинвейз Ориз, нигерийский литературный критик настаивал на том, что «Африке не нужны культурная дезориентация и раболепие, которые поощряют западные премии». Подобная реакция могла быть только результатом многолетнего пренебрежения со стороны остального мира, который больше интересовался антропологическими, историческими и социально-политическими областями африканистики, чем литературой. А на африканском континенте появлялись отличные книги, такие как «Пьяница из пальмового вина» Амоса Тутуола, «Жители города» Киприана Экензи, «Все разваливается» Чинуа Ачебе, «Черное дитя» Камары Лэй, «Бедный Христос бомбы» Монго Бети и «Сирота» Фердинанда Ойоно, «Долгий путь к свободе» Нельсона Манделы и многие другие, демонстрирующие большое разнообразие в тематике, стиле изложения и высокий уровень африканских писателей.

За почти 40 лет, прошедших с тех пор, как Воле Шойинка получил высшую мировую литературную награду, Нобелевской премии были удостоены три африканских автора: Нагиб Махфуз (Египет, 1988), Надин Гордимер (Южная Африка, 1991) и Дж. М. Кутзее (Южная Африка, 2003).