В рамках Дней Ассамблеи народов мира на Международной книжной ярмарке в Тунисе прошла презентация книги лауреата премии WOW — Данило Хосе Лакайо Уртехо, одного из ведущих современных прозаиков Никарагуа. Его роман «За пределами Васлалы» был впервые представлен широкой международной аудитории сразу на двух значимых площадках — в павильоне Ярмарки и в Российском доме в Тунисе — и стал важной частью литературной программы Ассамблеи.
Произведение Уртехо — художественный текст, где география, память и литературная традиция Центральной Америки соединяются в перекличке смыслов и образов современности. Благодаря поддержке Всемирной организации писателей (WOW) и вступительному слову президента WOW Маргариты Аль, роман органично вписался в международный диалог культур, расширяя границы регионального и национального опыта.
Данило Хосе Лакайо Уртехо, уроженец Риваса, давний участник Литературного круга Родриго Дельгадильо Леона в Масайе, создал самобытную прозу, в которой национальный колорит сочетается с универсальными вопросами смысла жизни и судьбы человека. Его произведение «За пределами Васлалы», отмеченное Золотой медалью WOW и первой премией в номинации "Проза" на Седьмом Всемирном литературном фестивале в Абудже, стало итогом зрелого творческого пути писателя и открыло новую страницу в разговоре с глобальным читателем.
После проникновенного предисловия Маргариты Аль роман раскрывается как особое текстуальное пространство: язык становится свидетелем и участником событий. Уже во вступлении подчеркивается живая взаимосвязь природы, памяти и языковой идентичности, читатель погружается в повествование, где нет линейной простоты. Наоборот, роман строится как цепь ощущений: дождь, листва, огонь приобретают роль активных сил, формируют восприятие героев, их страхи, надежды, поиски.
Особую роль занимает аудиальная ткань повествования. Проза Уртехо «шуршит листвой», «стучит дождём», «потрескивает огнём». Текст задаёт не только визуальный, но и звуковой ритм, который вовлекает читателя в поток эмоций, воспоминаний, изменений. Переживания героев сочетают физическую борьбу с психологической и экзистенциальной:
«Этот тонкий перелом между историей и личным переживанием, между страданием и надеждой» — проявляется не в отвлечённых умозаключениях, а в живой реальности. Автор соединяет выразительную метафорику с лаконизмом, избегая риторики и сентиментализма.
Ещё одна черта романа — музыкальный ритм повествования. История звучит на страницах, приглашая читателя не только смотреть, но и слушать, вживаться всем телом в моменты страха, надежды, прозрения. Главный герой стремится не столько узнать, что случилось в прошлом, сколько понять то, что изменит его жизнь навсегда. Эта тема личной и исторической трансформации пронизывает всё произведение.
«За пределами Васлалы» соединяет исторический контекст Никарагуа 1980-х годов и вечные вопросы памяти, идентичности, человеческой принадлежности. Данило Хосе Лакайо Уртехо мастерски избегает штампов и клише, позволяя подлинности звучать через образы и тщательно выстроенный ритм.
Роман получил живой отклик на ярмарке в Тунисе. Международная аудитория оценила его актуальность и художественную силу. Так «За пределами Васлалы» становится вкладом в современную мировую литературу — произведением, доказывающим, что искусство повествования способно соединять разные культуры и людей на глубоком уровне опыта и памяти.
Ашраф Дали
