Генеральный консул России в Рио-де-Жанейро Феодосий Александрович Владышевский и Президент Всемирной организации писателей Маргарита Аль
В Генеральном консульстве России в Рио-де-Жанейро состоялась встреча Всемирной организации писателей (WOW) в рамках Всемирного общественного саммита в Латинской Америке с Генеральным консулом России в Рио-де-Жанейро Феодосием Александровичем Владышевским.
Участники: Вера Ананиева, помощник консула России, Президент Всемирной организации писателей (WOW), философ и поэт Маргарита Аль; писатель Елена Ользеева.
Встреча была посвящена простым и в то же время предметным вещам: как закрепить результаты прошедших мероприятий Ассамблеи Народов Мира и Всемирной организации писателей в культурной повестке и перевести их в конкретные действия. Ключевым моментом стала передача книг. Были представлены издания Александры Очировой, Посла доброй воли ЮНЕСКО, — «Русский космизм», а также книги Маргариты Аль «АприориУм» сразу на трёх языках: русском, арабском и английском. Отдельным блоком представлены книги лауреатов Премии WOW как доказательство системной поддержки авторов и проектов.
Генеральный консул России в Рио-де-Жанейро Феодосий Александрович Владышевский и Президент Всемирной организации писателей Маргарита Аль
Далее речь шла о работе Ассамблеи народов мира и самой Всемирной организации писателей: о программах, объединяющих исследование, перевод и публичные чтения, о прошедших в Бразилии дискуссиях и литературных гостиных. Участники соотнесли задачи культурной дипломатии с практикой ежедневной редакторской и переводческой работы — там, где решения измеряются качеством текста и глубиной диалога.
Был анонсирован месячный литературный тур WOW в Бразилии и Колумбии — Сан-Паулу, Салвадор, Рио-де-Жанейро, Богота, Медельин. Программа включает круглые столы «Создание образа будущего человека в литературе», цикл «Гостиная мировой литературы» и авторские творческие вечера Маргариты Аль. Тур задуман как непрерывная серия открытых разговоров и чтений, где новые тексты встречаются с новым читателем, а профессиональные сообщества соединяются через перевод и совместные форматы.
Президент Всемирной организации писателей Маргарита Аль,Генеральный консул России в Рио-де-Жанейро Феодосий Александрович Владышевский и писатель Елена Ользеева.
Господин консул рассказал о культурной жизни Рио-де-Жанейро: о балансе между наследием и экспериментом, о местах, где рождается диалог музыки, литературы и театра. Отдельно он отметил свой вклад в перевод бразильской поэзии — как в практику взаимного понимания и как в создание устойчивых мостов между языковыми мирами.
