В Москве, в рамках II Всемирной общественной Ассамблеи, в зале проведения III Конгресса Всемирной организации писателей (WOW), состоялось вручение Премии WOW 2026. Среди лауреатов — выдающиеся деятели литературы из разных уголков планеты, и особое место в этом ряду занимает Цао Шуй: поэт, переводчик, литературный мыслитель.
Премия WOW, учреждённая Всемирной организацией писателей "WOW", фондом «ЛИффТ», Ассамблеей народов мира и Панафриканской ассоциацией писателей (PAWA), отмечает авторов, чьё творчество несёт универсальные духовно‑нравственные ценности и способствует диалогу культур. В 2026 году награда подчеркнула: литература — это искусство и форма гуманитарной дипломатии, способная соединять цивилизации.
Президент Всемирной организации писателей Маргарита Аль, вручая Цао Шую Золотую медаль Премии WOW, произнесла речь, в которой соединились уважение к литературной традиции и понимание её современной миссии:
«Имя этого поэта неожиданно и молниеносно ворвалось в мировое литературное пространство — Цао Шуй из Китая. Его “Эпос Евразии” на фоне многочисленных изданий этого жанра отмечен высоким слогом и академическим знанием. Особенно ценно, что сам автор — достойнейший пример образа поэта, яркая иллюстрация новой этики творчества.
Цао Шуй — автор масштабных поэтических текстов: его эссе формируют целостную картину его мировоззрения. В его работах масштаб эпического замысла не теряется в деталях: именно через художественную ткань он раскрывает глубину культурных кодов, не упрощая их. Его метод соединяет поэтическую образность с точностью формулировки: там, где слово должно звучать как гимн, оно звучит, а там, где требуется трезвый анализ, он не прячется за метафорой.
Цао Шуй не ограничивается личным творчеством. Он — основатель движения «Гиперпоэтизм», главный редактор изданий «Великая поэзия» и «Еженедельная поэзия». Через эти проекты он последовательно выстраивает пространство, где поэзия становится формой общественного диалога.
Для нас, в WOW, это особенно близко. Наша миссия — поддерживать те формы творчества, которые укрепляют гуманитарную безопасность и сохраняют духовные ценности для будущих поколений. Цао Шуй делает именно это: он утверждает литературу как инструмент мира и взаимопонимания.
Сегодня мы вручаем ему Премию WOW за “Эпос Евразии”, за его поэзию и за ту миссию, которую он ведёт как культурный архитектор. Его деятельность — пример того, как литература может быть искусством и действием.
Спасибо, дорогой друг, за то, что вы не позволили слову стать замкнутым в одной культуре. Вы показали, что великая поэзия — это всегда диалог. И именно этот диалог сегодня нужен миру».
«Эпос Евразии» Цао Шуя — произведение особого рода. В нём поэтическое высказывание соседствует с размышлениями, а эпический размах поддерживается документальной точностью образов.
В нём слышны отголоски древних китайских легенд, библейских сюжетов, античных мифов, тюркских сказаний, русских былин — не как цитаты, а как живые голоса, вступающие в диалог. Цао Шуй избегает поверхностного эклектизма: он ищет общие архетипы, те точки, где разные культуры говорят об одном и том же — о смысле пути, о цене выбора, о связи поколений.
Помимо «Эпоса Евразии», Цао Шуй создаёт эссе, в которых исследует становление цивилизаций, границы языка и возможности поэтического слова. Для него поэзия — способ схватить мгновение и возвести его в символ, а размышления позволяют проследить, как этот символ живёт во времени, обрастает историей и памятью.
Именно поэтому творчество Цао Шуя привлекло международное внимание: его произведения переводят на разные языки, обсуждают на конференциях, используют как материал для межкультурных исследований. Для многих читателей это культурный компас.
Движение «Гиперпоэтизм», инициированное Цао Шуем, задаёт новую рамку для поэтического высказывания: оно соединяет масштаб эпического повествования с интенсивностью современного языка. Через издания «Великая поэзия» и «Еженедельная поэзия» Цао Шуй формирует площадку, где могут встретиться авторы с разными традициями и подходами, сохраняя при этом требовательность к художественному уровню и этической ответственности слова.
Это последовательная культурная стратегия: не сводить многообразие к единому стандарту, а дать каждому голосу возможность быть услышанным и понятым.
Философия Цао Шуя строится на убеждении, что литература — один из самых надёжных способов понять друг друга. В мире, где политические и экономические интересы часто разделяют, культура может стать нейтральной территорией, где встречаются разные взгляды и находят общий язык.
Он не стремится навязать одну систему ценностей, а создаёт пространство, где разные традиции могут сосуществовать и обогащать друг друга. Его переводы, эссе и поэтические тексты — это всегда приглашение к диалогу: услышать, понять, ответить.
Вручение Премии WOW Цао Шую — это признание его поэтического таланта и его культурной миссии. В списке лауреатов 2026 года он стоит рядом с авторами из Таджикистана, России, Колумбии и Нигерии — и в этом тоже есть смысл: премия отмечает не отдельные звёзды, а созвездие голосов, которые вместе формируют новый литературный ландшафт.
Первый Конгресс WOW в Абудже показал, что африканская литература может быть точкой притяжения для мирового сообщества. Теперь Москва, принимая Третий Конгресс, подчёркивает: литературный диалог — это процесс, в котором важен каждый голос, независимо от языка и географии.
Цао Шуй — китайский поэт, переводчик и литературный мыслитель. Основатель движения «Гиперпоэтизм». Главный редактор изданий «Великая поэзия» и «Еженедельная поэзия». Автор «Эпоса Евразии», поэтических сборников, эссе и литературоведческих исследований. Его произведения переведены на многие языки мира. Активно участвует в международных культурных проектах, продвигая идею литературы как инструмента мира и взаимопонимания. Лауреат Премии WOW 2026 и Золотой медали за произведения, служащие примером самой высокой этики творчества.
