Приветствие президента WOW Маргариты Аль африканским писателям на панельной дискуссии в Нигерии

Приветствие президента WOW Маргариты Аль африканским писателям на панельной дискуссии в Нигерии

Президент Всемирной организации писателей WOW, Маргарита Аль: Уважаемые коллеги, друзья! Для меня большая честь приветствовать вас на празднике слова. Примите мои искренние поздравления и пожелания достичь самого высокого уровня в творчестве. Пожелать вашим произведениям долгий красивый путь к сердцам читателей. Что бы ваши слова стали самым эффективным воздействием на умы наших современников, что бы каждый ваш слог нес идею мира и солидарности между людьми нашей маленькой планеты Земля. Я представляю Всемирную организацию писателей WOW. И совсем скоро прилечу на самый загадочный и притягательный континент, в Африку. И уже полюбила Нигерию, только уже потому, что там живут и творят такие люди, как Wale Okediran. Для нас будет большой радостью принять ваши творческие работы на конкурс. Времени осталось мало, до 1 марта, но я уверена, что вы успеете. У WOW есть гимн и он прозвучит 4-6 апреля в Нигерии, в Абудже. И там есть главные слова. Мы люди одной планеты. 

Благодаря профессиональному переводу Ольги Медведко, я полноценно смогла принять участие в панельной дискуссии.

Ольга Медведко коротко, но в полном объеме о панельной дискуссии в Абудже. 

Основные вопросы которые обсуждались:
Какой должна быть поэзия - приятной и радостной для чтения или поднимать острые вопросы мира и бытия, и давать пищу для раздумий?
Африканская литература является частью мировой литературы? Как, в каком объеме? Как это сделать и продвинуть? Африканские писатели творят свое, не оглядываясь на вкусы Запада.
В литературе есть два аспекта - личный, тема личности и политический. Как эти две темы соединяются и проникают друг в друга? Они должны быть связаны. Африканские писатели не должны отстраняться от политики.
Отношения творчества и рынка. Настоящий писатель не должен идти на поводу у рынка и конъюнкту́ры, а руководствоваться своими идеями и творческими замыслами.
Сколько в Африке издателей? Как увеличить прибыль от книг? Как научить молодых читать книги?
Надо писать на своих африканских языках, развивать национальную литературу. А английский связующий язык для всех.
Надо учить свою историю и здесь важна роль писателя. Часто даже учебника истории в школах нет, вот где роль и ответственность писателя огромна.