Презентация книги Александры Очировой «Русский космизм» на телеканале «Культура» стала значительным событием, привлекшим внимание как в России, так и за её пределами. Модератором вечера выступила Маргарита Аль, издатель книги и президент Всемирной организации писателей WOW. Этот вечер наглядно продемонстрировал актуальность философии космизма в наше время и её роль в культурном диалоге современности.
Презентация книги прошла в стенах Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы имени М. И. Рудомино, а инициатором мероприятия стала Ассамблея народов России. На мероприятии обсуждались идеи, заложенные в книге Очировой, а также их глобальное значение для мировой философии и культуры. Александра Очирова, поэт, доктор философских наук и посол Доброй воли ЮНЕСКО, в своей книге соединяет русские традиции философии космизма с современными вызовами человечества. По её мнению, космизм – это не просто философия прошлого, а мост к пониманию будущего.
Одним из ярких аспектов презентации стала глубокая интеграция искусства и философии через визуальное оформление книги. Автором впечатляющих иллюстраций выступил Зураб Константинович Церетели, известный художник и президент Российской академии художеств. Его работы в проекте не просто дополняют поэзию, но и создают синергетический эффект, усиливая философские идеи книги. Иллюстрации отражают взаимосвязь человека и космоса, подчеркивая величие мысли и бесконечность Вселенной. Это не просто эстетический компонент, а важная часть книги, углубляющая её смысл и усиливающая восприятие.
С приветственным словом выступил Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации, ответственный секретарь Комиссии РФ по делам ЮНЕСКО Григорий Эдуардович Орджоникидзе. В своём обращении он подчеркнул, что идеи русского космизма выходят за пределы национальных границ и становятся частью мирового культурного наследия. Он отметил, что космизм уже не воспринимается как абстрактная концепция, а превращается в реальную систему, интегрированную в современную цивилизацию, где каждый человек играет ключевую роль в процессе обновления мира и его гармонии с космосом.
Также важным аспектом вечера было обсуждение философской и поэтической глубины книги. Константин Александрович Кедров, профессор Литературного института им. Горького, поэт и философ, отметил, что поэзия Александры Очировой раскрывает философию космизма через чувства и эмоции, делая её понятной для современного читателя. Он подчеркнул, что её произведения служат мостом между миром идей и чувств, помогая понять место человека в бескрайнем космосе.
Особое внимание было уделено теме международного интереса к книге и её переводу на несколько языков. Перевод на английский язык был выполнен известным поэтом и переводчиком Сергеем Нещеретовым, который внёс значительный вклад в интерпретацию философских идей книги для англоязычных читателей. Редактором английского издания стал Майкл Левери, специалист по славянским языкам и литературе из Университета Мэриленда, чья работа помогла точно передать смысл и тональность оригинального текста. Благодаря их усилиям, книга получила широкое признание за пределами России. Презентация на Премии WOW в Нигерии и участие в международных конкурсах подчеркнули её значимость. Книга вошла в шорт-лист премии WOW на двух языках – русском и английском – и была удостоена этой престижной награды, что стало значительным достижением и подтвердило, что идеи русского космизма находят отклик в разных частях мира.
Кроме того, активно ведётся работа над переводами книги на другие языки. В ближайшее время завершится перевод на китайский язык под руководством профессора Енхо Ши, который планируется представить на международной книжной ярмарке в Пекине в 2025 году. Перевод на испанский язык выполняется профессором Рубеном Дарио Флоресом Арсилой, что открывает новые горизонты для распространения идей русского космизма в испаноязычных странах. Важным шагом стал и перевод на арабский язык, который осуществляет доктор Ашраф Абул-Язид, чья интерпретация подчёркивает философский призыв к миру и сохранению природы, что проходит красной нитью через поэзию Александры Очировой.
Интерес к философии русского космизма сегодня объясняется его способностью отвечать на вопросы, которые ставит перед нами современная цивилизация. В мире, где границы между физическим и виртуальным становятся всё более размытыми, космизм помогает находить баланс между технологическим прогрессом и духовными поисками. Эта мысль стала главной темой многих выступлений на презентации.
Сергей Евгеньевич Бирюков, поэт и исследователь авангарда, отметил, что творчество Очировой привносит новый взгляд на наследие русского космизма, открывая новые философские грани через авангардные поэтические формы. Андрей Игоревич Явный, писатель и философ, подчеркнул, что космизм предоставляет не только философские идеи, но и практическое руководство для современного человечества, находящегося на грани технологической революции.
Не менее впечатляющим стало исполнение стихов Александры Очировой народным артистом РСФСР Александром Александровичем Голобородько. Его глубокое, проникновенное чтение создало эмоциональную связь между зрителями и философией космизма, пригласив всех задуматься о роли человека во Вселенной и его связи с космосом.
Особенно важным вопросом, затронутым на презентации, стало признание русского космизма нематериальным культурным достоянием человечества. Маргарита Аль подчеркнула, что русский космизм имеет все основания для такого признания, ведь он представляет собой не только историческую, но и глобальную ценность, объединяющую философию и современную науку. Книга Александры Очировой является важным шагом в продвижении этой идеи и в популяризации философии космизма на международном уровне.
В 2025 году на Втором Конгрессе Всемирной организации писателей WOW планируется проведение круглого стола, посвящённого русскому космизму, с участием ведущих мировых писателей. Кроме того, уже в 2024 году запланированы два крупных мероприятия, посвящённые этой теме, что позволит продолжить продвижение идей космизма на международной арене и укрепить его статус как важного элемента мировой философской и культурной мысли.
Презентация книги «Русский космизм» открыла новую страницу в осмыслении философии космизма и стала значимым этапом в её продолжении и углублении. Идеи Фёдорова, Вернадского и Циолковского продолжают жить в творчестве современных авторов, становясь частью мировой культурной дискуссии. Подводя итог, Маргарита Аль подчеркнула важность признания русского космизма как нематериального культурного достояния человечества, отметив значительный вклад книги Александры Очировой в популяризацию этих идей на глобальной арене.
Это была прямая трансляция на канале Культура РФ:
https://www.culture.ru/live/broadcast/107861/russkii-kosmizm
Ведущая презентации – заместитель генерального директора Ассамблеи народов России Ирина Бабакова. Модератором выступила издатель книги «Русский космизм», Председатель литературного совета АНЕ, президент Всемирной организации писателей WOW (https://wow-lifft.com/ru), Маргарита АЛЬ.
